Pulso Latino

The Price of Freedom

 

Charles McClain, my Uncle Jesse Ramos, Charles Parker circa 1970. Monday's Memorial Day story will pay special recognition to black soldiers who served during segregation. Photo courtesy Jesse Ramos

It was the most brutal, painfully honest response that I’d ever received as a journalist. It was also the most beautiful, because I understood the point Velma Shoecraft, 88, of Toledo was making.

Homer Lee Quinn was one among an estimated 340,000 unheralded black soldiers who served during World War I. They hoped their display of patriotism – serving and defending America – would compel their country to in return, provide black people with more opportunities and better human rights.

Instead, the black soldiers were segregated, mistreated and given the most difficult and dangerous jobs. They were the last to receive medicine and other supplies. They were set up to fail.

Homer Lee Quinn – Ms. Shoecraft’s uncle – died of pneumonia during the war. Thousands of black soldiers died of diseases because they weren’t allowed medical treatment.

Those who lived never received credit or recognition for their many heroic accomplishments and considerable contributions. Many were lynched and murdered within days of returning home.

These soldier’s stories – their dreams, their success and failures, their deaths – will be told in The Blade on Memorial Day.

Their story in some ways is similar to that of the many thousands of Latinos who throughout history have honorably served in the United States military - despite the rampant racism and discrimination they’ve faced during their service and after.

My uncles – Arturo Rosales, Jesse Ramos and Aunt Mary (Ramos) Trad - served with pride during years when very few Latinos would even consider the military.

They also believed that their efforts would someday make things better for future generations of Latinos.  They believed their service would open more doors for their children and grandchildren.

Like so many African Americans, thousands of Latino soldiers have served, their contributions never recognized, and their deaths ignored.

Velma Shoecraft and I agreed that recognition is long overdue for those black soldiers who served before the military became desegregated in the late 1940s. Grudgingly, she acknowledges that blacks serving in the military probably did help desegregation efforts within and outside of the military. It probably did help efforts to obtain civil rights for black people, she said.

I then asked: Now that you know how the world has turned out, do you think it was worth it?

Ms. Shoecraft responded: “Was it worth my Uncle Homer Lee Quinn’s death? No.

“Was it worth the deaths of all those black soldiers that were mistreated by their own country? No.

“Was it worth the abuse, mistreatment and lynching of all those black soldiers after the war, when they returned home? No.”

She pauses for several moments.

“I guess, so to speak it did lead to some better things,” Ms. Shoecraft now says in a quieter voice. “But I have mixed emotions about it.

“Like Dr. Martin Luther King, Jr. didn’t know if he was going to succeed, but he had faith in God. But, was it worth his death? Was it worth all those innocent kids being killed? Was it worth all the innocent people in churches being hurt and killed?”

Ms. Shoecraft continues: I’m 88-year’s-old now. I’d like to think that Homer’s death, all those deaths and people getting hurt made a difference and was worth it. But, now I look out and I see young black men killing young black men – and for what? And, I just don’t know: Was it worth it? Did it make a difference?”

I shake my head. I think about the Latino community. I think about the young Latino gang members in Toledo and those gangbangers I left behind this past summer in Grand Rapids, Michigan.

And although I’ll be paying my respects this Memorial Day, especially to those unheralded soldiers of color who gave their lives for America,  in hopes of creating a better future. Like Velma Shoecraft I’ll be asking myself the same questions – Is this what they died for? And, in the end was their sacrifice worth it?

 

Charles McClain, my Uncle Jesse Ramos, Charles Parker circa 1970.Historia del Memorial Day del lunes pagará un reconocimiento especial a los soldados negros que sirvieron durante la segregación. Foto cortesía de Jesse Ramos

El Precio de la Libertad

Fue la respuesta más honesta que he oído nunca. Fue también la más bella, porque entendí el punto Velma Shoecraft, 88, de Toledo estaba haciendo.

Homer Lee Quinn fue uno de los aproximadamente 340,000 soldados negros unheralded que sirvieron durante la Primera Guerra Mundial Expresaron la esperanza su exhibición de patriotismo - servir y defender a Estados Unidos - obligase su país a cambio, proporcionar a los negros con más oportunidades y mejores derechos humanos.

En cambio, los soldados negros eran segregados, maltratados y se les da los empleos más difíciles y peligrosos. Ellos fueron los últimos en recibir la medicina y otros suministros. Ellos fueron creados para fallar.

Homer Lee Quinn - El tío de la Senora Shoecraft - murió de neumonía durante la guerra. Miles de soldados negros murieron de enfermedades debido a que no se les permitió recibir tratamiento médico.

Los que vivían _ nunca recibió reconocimiento por sus muchos logros heroicos y contribuciones considerables. Muchos fueron linchados y asesinados pocos días después de regresar a casa.

Las historias de estos soldados - sus sueños, sus éxitos y fracasos, sus muertes - se dijo en The Blade en el Día de los Caídos.

Su historia en algunos aspectos es similar a la de los miles de latinos que durante toda de la historia han servido honorablemente en el ejército de los Estados Unidos - a pesar del racismo y la discriminación en que hayan padecido durante su servicio y después.

Mis tíos - Arturo Rosales, Jesse Ramos y la tía María (Ramos) Trad - servido con orgullo durante años, cuando muy pocos latinos se le ocurriría a los militares.

También creían que sus esfuerzos podrían algún día hacer las cosas mejor para las futuras generaciones de latinos. Creían que su servicio podría abrir más puertas para sus hijos y nietos.

Al igual que muchos afro-americanos, miles de soldados latinos han sirvió, sus contribuciones no reconocidos, y sus muertes ignoradas.

Velma Shoecraft y yo acordamos que el reconocimiento es muy atrasados para los soldados negros que sirvieron antes los militares se hizo desagregada a finales de 1940. A regañadientes, reconoce que los negros que sirven en el ejército probablemente ayudaban a los esfuerzos contra la segregación dentro y fuera de las fuerzas armadas. Probablemente lo hizo ayudar a los esfuerzos para obtener los derechos civiles de los negros, dijo Senora Shoecraft.

Entonces le pregunté: Mirando hacia atrás, ¿crees que valió la pena?

Señora Shoecraft respondió: "merecía la pena pagar la muerte de mi tío Homer Lee Quinn? No.

"Merecía la pena pagar la muerte de los todos los soldados negros que estaban maltrataban por su propio país? No.

"Valió la pena el abuso, el maltrato y el linchamiento de todos los soldados negros después de la guerra, cuando volvieron a casa? No."

Ella se detiene durante unos momentos.

"Creo que, por así decirlo se ha traducido en algunas cosas mejores," La Señora Shoecraft dice ahora en voz más tranquila. "Pero tengo mixed sentimientos.

"Al igual que el Dr. Martin Luther King, Jr., que él no sabía si iba a tener éxito pero tenía fe en Dios. Pero, ¿valió la pena su muerte? merecía la pena pagar todos esos niños inocentes asesinados? ¿Valió la pena toda la gente inocente en las iglesias están herir y asesinados? "

Señora Shoecraft sigue: Soy 88-year's de edad ahora. Quisiera pensar que la muerte del home run, todos esos muertos y hacerse daño hicieron una diferencia y valió la pena. Pero, ahora Me asomo a y veo a hombres negros jóvenes matando a los hombres negros jóvenes - y para qué? Y, yo simplemente no sé: Valió la pena? ¿Se hace alguna diferencia? "

Niego con la cabeza. Pienso acerca la comunidad Latina. Pienso en los jóvenes miembros de pandillas latinos en Toledo y los pandilleros que dejé atrás el pasado verano en Grand Rapids, Michigan.

Y aunque yo pagaré mis respetos este Día de los Caídos, en especial a aquellos soldados unheralded de color que dieron sus vidas por América, en esperanzas de crear un futuro más mejor. Te gusta Velma Shoecraft estaré preguntando a mí mismo la misma pregunta - ¿Es esto lo ellos murieron? Y, al final fue su sacrificios vale la pena?

Adelante: Latino Agency Moves Forward

 Logo Courtesy of Adellante

Come see what the Adelante Latino & Community Resource Center has to offer during its open house, 5-7 p.m., Thursday, May 23. The agency is located at 520 Broadway Street.

The event is open to the public and free appetizers and refreshments will be served. Please RSVP by calling the center at 419-244-8440.

When Adelante began in 1995 its staff focused on drug rehabilitation and prevention efforts for the Latino in Northwest Ohio. Since its humble beginnings the center’s programs have expanded to include various youth, family and community outreach programs, including mentoring, leadership and community service, healthy pregnancy, alcohol and drug free lifestyles and financial and home ownership counseling.

For more information, visit the agency’s website at http://www.adelantetoledo.org or its Facebook page at https://www.facebook.com/AdelanteToledo

Logo cortesía de Adelante

Adelante: Agencia Latino Avanza negociación

Ven a ver lo que el Centro de Recursos para Latinos y Comunidad, Adelante tiene que ofrecer durante su casa abierta, 5-7 pm, Jueves, 23 de mayo. La agencia está ubicada en 520 Broadway Street.

El público está invitado a asistir al evento que incluirá aperitivos y refrescos gratis. Por favor reserve llamando al centro en 419-244-8440.

Cuando Adelante comenzó en 1995 su personal se centró en la rehabilitación de drogas y los esfuerzos de prevención para la comunidad latina en el noroeste de Ohio. Desde sus humildes inicios los programas del centro se han ampliado para incluir a varios jóvenes, la familia y los programas de extensión a la comunidad, como la tutoría, liderazgo y servicio comunitario, embarazo saludable, el alcohol y los estilos de vida libres de drogas y consejería propiedad financiera y el hogar.

Para obtener más información, visite el sitio web de la agencia en http://www.adelantetoledo.org  o su página de Facebook en https://www.facebook.com/AdelanteToledo.

American Heroes

Eligio Luis Sierra, Amparo Sanchez Sierra, Irwin Lex Sierra and Angela Pellegrino

It was August 1975, and the newlyweds were about to make the most important decision of their lives.

Eligio Luis Sierra and Amparo Sánchez, of Monterrey, Mexico were preparing for their honeymoon trip to the United States. Their tourist visas were ready. Their clothes were packed. They said goodbye to their families.

It was an emotional farewell – the couple had already decided they would not be coming back.

“It may sound like a cliché to you,” Mr. Sierra, whose family settled in Findlay, Ohio, said. “But this is the land of opportunity. Once you get here, if you’re willing to work hard you can make it.”

They knew living in the United States illegally was risky, but they wanted better lives for themselves and their children – it was a risk they were willing to take.

Mr. Sierra worked odd jobs while attending college where he learned to become an auto mechanic. Mrs. Sierra went to college and became a secretary.

Their sons Irwin Lex Sierra was born in 1976, his brother Adrian Vladimir Sierra, arrived in 1983. Since both boys were born in the United States they were automatically considered citizens.

Knowing that his parents were living in the country illegally wasn’t a source of embarrassment for him, the now 37-year-old Irwin Sierra said. If anyone at school tried to pick an argument, he would boast that his parents worked harder, had better values and were more patriotic than their parents.

 “That usually shut them up,” he said.

The Immigration Reform and Control Act of 1986 granted the Sierras legal residency in the United States, but not citizenship.

Ever since he was a little boy Irwin Sierra wanted to join the Air Force – a dream most likely prompted by watching too many episodes of the cartoon series G.I. Joe, he now admits. His parents wouldn’t allow it.

“We told him “no,” you have to go to college first,” Mrs. Sierra said. “You have to get an education because that will give you more opportunities. But, he was always very patriotic.”

After studying political science for five years at Ohio State University, Irwin Sierra joined the United States Air Force. For the past 13 years, the now Sgt. Sierra has served as a paramedic. He just returned to Ohio after a stint in Afghanistan.

There’s been a couple of changes since he’s been gone.

His mother officially became a United States citizen in October 2011. His father became a citizen December 2012.

With the assistance of U.S. District Court Judge Jack Zouhary and federal court Clerk Annie Crawford, Sgt. Sierra was able to view his father’s naturalization ceremony from Afghanistan using Skype, technology that allows people to watch live video from far away. The set-up was a complete surprise to his father.

“Oh, my God, yes,” Mr. Sierra said. “I was so surprised; so happy.”

The audience at the ceremony wasn’t allowed to see Sgt. Sierra for security reasons, but after the event, father and son were able to briefly talk in private.

The elder Mr. Sierra noted the difference between having legal residency and becoming a citizen.

“It feels so good to walk the streets a free man,” Mr. Sierra said. “But, to be a citizen, I can’t put the feeling into words. We should have done this year’s ago.”

Sgt. Sierra returned to serve as keynote speaker a naturalization ceremony held Wednesday, May 15 at the United States District Court building in downtown Toledo. He was flanked by his parents and fiancée Angela Pellegrino of Centerville.

He thanked all 25 new citizens for making the same sacrifices that his parents had made in order to provide better lives for their children and grandchildren.

“Coming from a Mexican background and being in the military has helped me better clarify what I believe as an American citizen,” Sgt. Sierra said. “I’m in the military to serve and defend my country, and it’s about giving us all more opportunities.”

Elgio Luis Sierra, Amparo Sanchez Sierra, Irwin Lex Sierra and Angela Pellegrino

Héroes del Americano

Era agosto de 1975, y los novios estaban a punto de tomar la decisión más importante de su vida.

Eligio Luis Sierra y Amparo Sánchez, de Monterrey, México se preparaban para su viaje de luna de miel a Estados Unidos. Sus visas de turistas estaban listos. Sus ropas estaban llenas. Se despidieron de sus familias.

Fue una emotiva despedida - la pareja ya había decidido que no iba a volver.

"Puede sonar como un cliché de ustedes", dijo Sierra, cuya familia se instaló en Findlay, Ohio, dijo. "Pero esta es la tierra de las oportunidades. Una vez que has llegado hasta aquí, si usted está dispuesto a trabajar duro, puede hacerlo."

Sabían que viven en Estados Unidos de manera ilegal era arriesgado, pero querían una vida mejor para ellos y sus hijos - que era un riesgo que estaban dispuestos a tomar.

El senor Sierra trabajó trabajos impares, mientras asistía a la universidad, donde aprendió a ser un mecánico de automóviles. El senor Sierra fue a la universidad y se convirtió en secretaria.

Sus hijos Irwin Lex Sierra nació en 1976, su hermano Adrian Vladimir Sierra, llegó en 1983. Dado que tanto los niños nacieron en los Estados Unidos eran considerados automáticamente ciudadanos.

Sabiendo que sus padres vivían en el país no era ilegal una fuente de vergüenza para él, dijo el ahora de 37 años de edad, Irwin Sierra. Si alguien en la escuela trató de recoger una discusión, él se jactaba de que sus padres trabajaban duro, tuvieron mejores valores y eran más patrióticos que sus padres.

"Que por lo general callarlos," dijo el señor Sierra.

La Reforma de Inmigración y Control de 1986 concedió la residencia Sierras legal en los Estados Unidos, pero no la ciudadanía.

Desde que era un niño pequeño Irwin Sierra quería unirse a la Fuerza Aérea - un sueño muy probablemente motivada por ver demasiados episodios de la serie de dibujos animados GI Joe, que ahora admite. Sus padres no lo permitirían.

"Le dijimos "no" usted tiene que ir a la universidad en primer lugar," dijo la senora Sierra. "Tienes que tener una educación, porque eso le dará más oportunidades. Sin embargo, siempre fue muy patriótico."

Después de estudiar ciencias políticas durante cinco años en la Universidad Estatal de Ohio, Irwin Sierra se unió a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Durante los últimos 13 años, el ahora sargento Sierra ha servido como un paramédico. Acaba de regresar a Ohio después de una temporada en Afganistán.

Ha habido un par de cambios desde que se fue.

Su madre se convirtió oficialmente en ciudadano de los Estados Unidos en Octubre de 2011. Su padre se convirtió en un ciudadano de Diciembre de 2012.

Con la ayuda de Estados Unidos el juez de distrito Jack Zouhary y la corte federal Clerk Annie Crawford, el sargento Sierra fue capaz de ver la ceremonia de naturalización de su padre desde Afganistán a través de Skype, tecnología que permite a la gente a ver vídeo en directo desde lejos. La puesta en marcha fue una completa sorpresa para su padre.

"Oh, Dios mío, sí," dijo señor Sierra. "Me quedé muy sorprendido, muy feliz."

La audiencia en la ceremonia no se le permitió ver el sargento Sierra por razones de seguridad, pero después de los hechos, el padre y el hijo eran capaces de hablar brevemente en privado.

El anciano señor Sierra señaló la diferencia entre tener residencia legal y convertirse en un ciudadano.

"Se siente tan bien para caminar por las calles como un hombre libre,” dijo señor Sierra. "Pero, para ser un ciudadano, no puedo poner en palabras la sensación. Deberíamos haber hecho hace de este año."

Sargento Sierra volvió a servir como orador principal de la ceremonia de naturalización realizará el miércoles 15 de mayo en los Estados edificio de la Corte Federal de Distrito en el centro de Toledo. Estaba flanqueado por sus padres y su novia Angela Pellegrino de Centerville.

Dio las gracias a los 25 nuevos ciudadanos para hacer los mismos sacrificios que sus padres habían hecho con el fin de proporcionar una vida mejor para sus hijos y nietos.

"De un fondo mexicano Venida y estar en el ejército me ha ayudado a aclarar mejor lo que creo que como ciudadano americano," dijo sargento Sierra. "Estoy en el ejército para servir y defender a mi país, y es de darnos todos más oportunidades."

Hispanic Immigrants Genetically Inferior, Study Concludes

Former Heritage Foundation researcher Jason Richwine might want to find a Hispanic immigrant and ask them for some job advice.

I’m sure they’d tell him to be honest, work hard and not make your bosses look stupid.

Apparently those concepts are foreign to Mr. Richwine, who resigned from the Heritage Foundation after a lifetime of lies, inaccuracies and questionable behavior finally caught up with him.

Mr. Richwine was already being widely mocked – even by Republicans – for co-authoring a report that put the cost of immigration reform at $6.3 trillion. Critics, including many conservatives, noted that the study did not take into account any of the economic benefits that immigrants would bring. Which they say would outweigh the costs.

On May 7, Mr. Richwine admitted to reporters that he hadn’t actually read the whole immigration bill before coauthoring his analysis of it, according to Zack Beauchamp, http://thinkprogress.org/immigration/2013/05/08/1978961/heritage-study-author-hispanic-immigrants-will-have-low-iq-children/?mobile=nc.

But, Mr. Richwine’s problems got worse when The Washington Post’s Dylan Matthew’s published the conservative researcher’s dissertation, which was titled, “IQ and Immigration.” In it, he argues that Hispanics have, and always will be less intelligent than whites.

Matthews summarizes:

Richwine’s dissertation asserts that there are deep-set differentials in intelligence between races. While it’s clear he thinks it is partly due to genetics — ‘the totality of the evidence suggests a genetic component to group differences in IQ’ — he argues the most important thing is that the differences in group IQs are persistent, for whatever reason. He writes, ‘No one knows whether Hispanics will ever reach IQ parity with whites, but the prediction that new Hispanic immigrants will have low-IQ children and grandchildren is difficult to argue against.‘

Heritage Vice President of Communications Mike Gonzalez quickly released a statement distancing the organization from Mr. Richwine’s views.

“This is not a work product of The Heritage Foundation. Its findings in no way reflect the positions of The Heritage Foundation. Nor do the findings affect the conclusions of our study on the cost of amnesty to the United States taxpayer.”

That’s not to say The Heritage Foundation, a conservative think-tank,  hasn’t served up questionable research findings before.

For example, a 2001 report blames the poverty of black children on their single mothers over dependency on welfare.

Mr. Richwine himself has had a long association with ultra conservative, white supremacy organizations.

Byron York, chief political correspondent for the conservative leaning Washington Examiner http://washingtonexaminer.com/byron-york-a-talk-with-jason-richwine/article/2529513, noted that in 2010 Mr. “Richwine published two articles on a website called AlternativeRight.com, which describes itself as "an online magazine dedicated to heretical perspectives on society and culture" but is better defined as a site with a strong white nationalist perspective.”

There’s also a video of a 2008 panel discussion that shows Mr. Richwine explaining that according to psychometric testing Jews have the highest average IQ, usually followed by East Asians, non-Jewish whites, Hispanics and then blacks.

In his interview with Mr. York, Mr. Richwine insists that he’s not a racist.

Perhaps Mr. Richwine should add a new category to his IQ list – himself. He can put his name at the end, because that’s usually where the ass goes.

 

Los inmigrantes hispanos genéticamente inferior, el estudio concluye

El ex investigador de la Fundación Heritage Jason Richwine posible que desee encontrar un inmigrante hispano y pedirles un consejo laboral. Estoy seguro de que le dirían que ser honesto, trabajar duro y no ponga a tus jefes parecen estúpidos.

Al parecer, esos conceptos son ajenos al Señor Richwine, quien renunció a la Heritage Foundation después de una vida de mentiras, inexactitudes y comportamientos cuestionables finalmente se encontró con él.

Señor Richwine ya estaba siendo ampliamente burlado - incluso por los republicanos - para co-autor de un informe que puso el costo de la reforma migratoria, a un costo de 6,3 billones de dólares. Los críticos, incluyendo a muchos conservadores, señaló que el estudio no tuvo en cuenta ninguno de los beneficios económicos que los inmigrantes podrían traer. ¿Qué dicen compense los costos.

El 7 de mayo, el Señor Richwine admitió ante los periodistas que no había hecho leer el proyecto de ley de inmigración antes de coautoría su análisis de la misma, de acuerdo con Zack Beauchamp,

Sin embargo, los problemas del Senor Richwine empeoraron cuando el jugador de Washington Post Dylan Mateo ha publicado tesis del investigador conservador, que se tituló, "IQ e Inmigración." En él argumenta que los hispanos tienen, y siempre lo será menos inteligentes que los blancos.

 Senor Matthews resume:

La disertación de Senor Richwine afirma que hay hundidos diferencias en la inteligencia entre las razas. Si bien es claro que cree que se debe en parte a la genética - "la totalidad de la evidencia sugiere un componente genético a las diferencias grupales en el CI" - argumenta que lo más importante es que las diferencias en el coeficiente intelectual del grupo son persistentes, por cualquier razón. Él escribe: "Nadie sabe si los hispanos nunca alcanzarán la paridad IQ con los blancos, pero la predicción de que los nuevos inmigrantes hispanos tienen niños con bajo coeficiente intelectual y nietos es difícil argumentar en contra."

Patrimonio Vice Presidente de Comunicaciones Mike González rápidamente emitió un comunicado distanciándose de la organización de las opiniones del Senor Richwine.

"Este no es un producto del trabajo de la Fundación Heritage. Sus conclusiones no reflejan en absoluto la posición de la Fundación Heritage. Los resultados tampoco afectan a las conclusiones de nuestro estudio sobre el coste de la amnistía para los contribuyentes el United States taxpayer."

Eso no quiere decir que la Fundación Heritage no ha ofrecido resultados de otras investigaciones cuestionables.

Por ejemplo, un informe de 2001 atribuye la pobreza de los niños negros en más de la dependencia de su madre soltera en el bienestar.

El propio Señor Richwine ha tenido una larga asociación con las organizaciones, la supremacía blanca ultra conservadores.

Byron York, corresponsal jefe político de la tendencia conservadora Washington Examiner http://washingtonexaminer.com/byron-york-a-talk-with-jason-richwine/article/2529513, señaló que en 2012 el señor "Richwine publicó dos artículos sobre un sitio web llamado AlternativeRight.com, que se describe como "una revista online dedicada a las perspectivas heréticas sobre la sociedad y la cultura," pero se define mejor como un sitio con una fuerte perspectiva nacionalista blanco."

También hay un video de una mesa redonda de 2008 que muestra el Señor Richwine explicando que de acuerdo con las pruebas psicométricas Judíos tienen el más alto índice de inteligencia promedio, por lo general seguido por los asiáticos, blancos, hispanos y luego no judíos negros.

En su entrevista con el Sr. York, el  Señor Richwine insiste en que no es un racista.

Tal vez el Señor Richwine debe agregar una nueva categoría a su lista de IQ - él mismo. Él puede poner su nombre al final, debido a que por lo general cuando el culo va.

Remembering Our Mothers

My grandmother Angelita Martinez and I, age 3, at our home on Erie Street in Adrian, Michigan - 1969

Her eyes welled up with tears as she reached out and accepted the gift from this one time three-year-old boy.

As she placed the small plastic ring with a green, smiley face imprint on her finger, she promised to wear it forever.

“Every time I look at it, it will remind me of you mijo (son) because every time I think of you it brings a smile to my face.”

Martha Rojas wasn’t my natural born mother. She wasn’t even a blood relative. In fact, I’m not sure who she was.

One morning I woke up and found her in my grandmother’s house in Adrian, MI – sleeping on our couch.

But, I quickly began thinking of her as my mother. She looked after me during the day while my grandmother Angelita Martinez and my father worked long hours in factories. My “real” mother worked full-time as a housekeeper for a very wealthy family across town.

 I had been an unexpected surprise to my teenage parents who hurriedly married four months before I was born. They spent most of their nights and weekends doing teenager activities – mostly partying with their friends. I rarely saw them.

But Martha was there to greet me in the morning and tuck me into bed at night. She taught me how to tie my shoes, count to 10 and learn the alphabet. She reassured me that there was no reason to feel ashamed for being afraid of walking down a dark hallway. And then she taught me how to overcome that fear. She hugged and comforted me when I was sad or hurt. She celebrated my accomplishments. She loved me, and I loved her..

Everyday seemed special. Occasionally we’d walk to a downtown department store named Kresge’s where we’d split a hamburger, or take two straws and share a mug of root beer. We always seemed to have things to talk and laugh about.

During those years my family lived in extreme poverty. Sometimes there wasn’t enough money to eat every day, let alone buy toys for a child.

From our small, fenced in backyard, I could see the neighbor’s yard, filled with bikes, a swing set, plastic balls and other toys.

Martha and I would pretend that we had a large, blue plastic bouncy ball and pretend to play catch with it. We’d pretend to throw it high up in the air, or let it accidently hit us on the noggin’.  Once, Martha pretended to throw the imaginary ball into the neighbor’s yard.

She politely asked the owner of the house if he would pick it up and return it to us. The memory of his puzzled, slightly concerned facial expression kept us laughing for weeks.

On weekends, I would run upstairs very early in the morning – where Martha was already waiting for me. We’d roll my large metal dump truck back and forth across the linoleum kitchen floor, until my grandmother would yell from inside her bedroom at Martha to stop making so much noise.

With a mischievous glint in her eye, Martha would tell me in a loud enough whisper for my grandmother to hear – that we needed to be quiet, because my grandmother drank to much last night and was now hung over and had a headache.

“You witch, if you don't stop telling my grandson those lies I'm going to give you a beating,” my grandmother would threaten and then both women would burst out laughing.

Martha was a bit eccentric. She claimed to be a psychic and my grandmothers and many of their friends and neighbors believed it because her predictions always seemed to come true.

She would always tell anyone who would listen that “Federico is destined to accomplish many great things.” That one was a little hard for some people to believe.

At 3, 4 years of age I was a chubby boy who stuttered, suffered from asthma and had already almost died several times from various health problems. I was awkward, uncoordinated and seemed to be afraid of my own shadow.

The laughter, and rolled eyes didn’t dissuade Martha from her prediction.

I’m not sure if I ever believed she was a psychic. But, I know she truly believed in me, when most people, including my own parents, didn’t. Her words have motivated me during my entire life to try and do the best I can, and have a good purpose for the things i do.

One day the laughter suddenly stopped. Martha became ill and bedridden. I wasn’t allowed to see her for several days. Finally, my father and grandmother escorted her downstairs. She was clutching a small suitcase. She pulled me aside when I started to cry and told me that she was going to the hospital so they could make her feel better. “Don’t worry son, everything will be OK. I’ve be back in a few days.”

She never came back home.

As I stood in front of her casket, my mother tried to explain the concept of death. “She’s gone, forever. She’s never coming back,” she said.

My 4-year-old brain wasn’t convinced. I was sure that if I could just nudge Martha, she would awaken from her sleep and everything would be OK. With the permission of the funeral director I gently caressed her cheek with my small fingers. I touched her arm and nudged her elbow – several times. Finally, I tightly grasped her naked right hand.

Quickly, I reached into my pocket. I placed my own small plastic ring, with the green smiley face imprint on her finger.  I remember thinking, "now she’ll always be reminded of me and smile."

She was only in my life a short time. But, she made a lifelong impression.

I know very little about Martha Rojas. On the day she died, my father beat me because I cried. To him crying was a weakness. He refused to tell me anything about her.

By the time I realized he no longer held any power over me, the three people who might have known more about her, were dead.

My mother was wrong though. Martha didn’t “go away forever.”

Not one day has passed in my 47-years that I haven’t thought about her. Not one day has passed when I haven’t felt Martha’s presence inside me.

That’s why every year; I have to wish, with all my love, A Happy Mother’s Day to Martha Rojas.

May your spirit be filled with smiles today.

 

Recordando a Nuestras Madres

Mi abuela Angelita Martínez y yo, de 3 años, en nuestra casa en Erie Street en Adrian, Michigan - 1969.

Sus ojos se llenaron de lágrimas mientras se acercó y aceptó el regalo de este tiempo un niño de tres años de edad.

Al colocar el pequeño anillo de plástico con una huella verde de una cara sonriente en su dedo, ella se comprometió a llevarlo para siempre.

"Cada vez que lo veo, se me recuerde a usted mijo (hijo), porque cada vez que pienso en ti me trae una sonrisa a mi cara."

Martha Rojas no era mi madre natural. Ni siquiera era un pariente de sangre. De hecho, no estoy seguro de quién era.

Una mañana me desperté y la encontré en la casa de mi abuela en Adrian, MI - durmiendo en el sofá.

Sin embargo, rápidamente me puse a pensar en ella como mi madre. Ella me cuidaba durante el día, mientras mi abuela Angelita Martínez y mi padre trabajaban largas horas en fábricas. Mi madre "real" trabajaba a tiempo completo como un ama de casa de una familia muy rica en la ciudad.

 Yo había sido una sorpresa inesperada a mis padres adolescentes que rápidamente se casaron cuatro meses antes de que yo naciera. Pasaron la mayor parte de sus noches y fines de semana realizan actividades adolescente - en su mayoría de fiesta con sus amigos. Rara vez los vi.

Pero Marta estaba allí para saludarme por la mañana y me envolvía en la cama por la noche. Ella me enseñó a atarme los zapatos, contar hasta 10 y aprender el alfabeto. Ella me aseguró que no había ninguna razón para sentirse avergonzados por tener miedo de caminar por un pasillo oscuro. Y entonces ella me enseñó a superar ese miedo.

Cada día parecía especial. De vez en cuando nos gustaría caminar a una tienda del centro llamado Kresge de donde nos gustaba dividir una hamburguesa, o tomar dos pajitas y compartimos una jarra de cerveza de raíz. Siempre parecía tener cosas de que hablar y reír.

Durante esos años, mi familia vivía en la pobreza extrema. A veces no había suficiente dinero para comer todos los días, y mucho menos comprar juguetes para un niño.

Desde nuestro pequeño patio trasero, se podía ver el patio del vecino, lleno de bicicletas, un columpio, pelotas de plástico y otros juguetes.

Martha y yo fingir que teníamos una pelota hinchable de plástico grande, azul y pretendemos jugar a la pelota con ella. Nosotros jugamos tirándola muy arriba en el aire, o dejamos que nos golpea accidentalmente en la bocha. Una vez, Martha fingió lanzar la pelota imaginaria en el jardín del vecino.

Ella amablemente le preguntó al dueño de la casa si él podría recogerla y regresaba a nosotros. El tenía una perpleja expresión, y un poco preocupado por nosotros. Con esa imagen nos mantuvieron riéndonos durante las próximas semanas.

Los fines de semana, me gustaría correr arriba muy temprano en la mañana - donde Marta ya me estaba esperando. Entre los dos lazábamos mi camión grande de metal a través del suelo de la cocina linóleo, hasta que mi abuela le gritaba desde el interior de su dormitorio que Martha deje de hacer tanto ruido.

Con un brillo travieso en los ojos, Martha me decía un susurro lo suficientemente ruidoso para mi abuela para escuchar - que teníamos que estar en silencio, porque mi abuela bebió mucho la noche anterior, ahora tenía resaca y  un dolor de cabeza.

“Cabrona, si tu no paras decirle a mi nieto esas mentiras que voy a darle una chingaso,” mi abuela le amenazaba y luego ambas mujeres se echaron a reír.

Martha era un poco excéntrica. Ella afirma que era una psíquica y mis abuelas y muchos de nuestros amigos y vecinos le creían porque sus predicciones siempre parecían hacerse realidad.

Ella siempre le dijo a cualquier que quisiera escuchar que "Federico está destinado a lograr grandes cosas." Ese fue un poco difícil para algunas personas a creer.

A los 3, 4 años de edad yo era un niño gordito, que tartamudeaba, sufría de asma y casi avía muerto varias veces de varios problemas de salud antes de la edad de cinco años. Yo era torpe, descoordinado y parecía tener miedo de mi propia sombra.

La risa y las miradas torcidas no disuadan a Martha de su predicción.

No estoy seguro de si alguna vez creí que era una psíquica. Sin embargo, sé que ella realmente creía en mí, cuando la mayoría de la gente, incluyendo a mis propios padres, no lo hizo. Sus palabras me han motivado toda mi vida a tratar de hacer lo mejor que puedo y tratar de hacer las cosas con un buen propósito.

La risa termino de repente. Martha se puso enferma y postrada en su cama. No se me permitía verla desde varios días. Finalmente, mi padre y mi abuela, bajaron las escaleras con ella, que llevaba una maleta pequeña. Ella me llevó a un lado cuando me puse a llorar y me dijo que iba al hospital para que pudieran hacer sentirse mejor. "No te preocupes hijo, todo estará bien. Volveré en unos días. "

Ella nunca volvió a casa.

Mientras estaba parada frente a su ataúd, mi madre trató de explicarme el concepto de la muerte. "Se ha ido para siempre. Ella no va a volver," mi madre me dijo.

Un niño de 4 años de edad, mi cerebro no estaba convencido. Estaba seguro de que si pudiera incitar a Martha, ella se despertaría de su sueño y todo estará bien. Con el permiso del director de la funeraria le acaricie suavemente a su mejilla con mis pequeños dedos. Le toqué el brazo y dio un empujón a su codo - varias veces. Por último, me agarré con fuerza a la mano derecha.

Rápidamente, metí la mano en el bolsillo. Puse mi propio anillo de plástico pequeño, con la huella de una verde cara sonriente en su dedo. Recuerdo que pensé: ahora ella siempre le recordará de mí y una sonrisa.

Estaba solo en mi vida en un corto período de tiempo. Sin embargo, hizo una impresión permanente.

Sé muy poco sobre Martha Rojas. En el día de su muerte, mi padre me pego porque lloré. Para llorar era una debilidad. Se negó a decir nada sobre ella.

Hasta el momento en que me di cuenta el ya no tenía ningún poder sobre mí, las tres personas que podrían haber sabido más de ella, estaban muertos.

Mi madre estaba equivocada. Martha no "desapareció para siempre."

No ha pasado un día en mis 47 años que no he pensado en ella. No ha pasado un día en que no he sentido la presencia de Marta en mi interior.

Es por eso que todos los años, tengo que desear, con todo mi amor, el día delas madres felicidades a Marta Rojas.

Que tu espíritu se llene de sonrisas hoy.

 

 

Hispanic Phobia in America

It’s not my preferred way to start a Monday morning.

An anonymous caller, unhappy with a recent story about immigrant families being torn apart because of deportation, first berated me for writing the story.

Next, he threatened that “we should shoot and kill all of you “wetbacks.”

Dozens of other callers, emails and online commenters made similar threats and racist slurs.

It’s not the first time I’ve been the target of racist slurs and physically threatened. It comes with the territory of being a Latino journalist for the past 25 years. Every journalist of color encounters the same thing. In fact, every person of color in America has encountered similar experiences.

I find it interesting, but not surprising, that many of my former and current co-workers have written similar stories about immigration or other “hot-button” issues. But to my knowledge, outraged readers have never suggested that all “pasty-faced honky’s” or “white devils” should be shot and killed.

What I have noticed during the past two decades is that the boldness and level of anger and hate expressed by the public has significantly increased.

I posed the question to Linda Waters, a psychologist in Sandusky, and Ruben Martinez, a sociology professor at Michigan State University and director of the Julian Samora Research Institute – where he oversees research focusing on Latino communities in the area of policy, health disparities diversity and institutional change.

l

Linda Waters  Photo courtesy or Ms. Waters

Several recent stories in The Blade about immigration-related topics caused a tidal-wave of responses. Some readers offered thoughtful, well-presented arguments critical of immigration reform and some in favor off.

Here’s a taste of the most blatant racist, but printable ones:

- “Deport them all back to Mexico and if they try to come back shoot them.”

- “I can't have sympathy for these people; they placed themselves in the spot they are in. They broke into our house bringing with them third world diseases that we worked to protect us and our children from.

Fredrico, how would you feel and what would you do if someone just walked into your home and made themselves at home?” (Submitted by “Fukitol”)

- “We welcome everyone who wants to come here and become an American, but please do it legally and assimilate by learning English and learning American customs and flying only the American flag.

“If we admit 11-20 million illegals, they become citizens and they bring 20 million more via chain migration, we will be well on our way to becoming like Mexico.”

- One commenter suggested that “Latinos” are “uneducated” and don’t possess the “intelligence” to write about immigration reform.

 

“Sad,” is how Ms. Waters of Sandusky described the message samples.

 “My initial impressions are that the Internet provides some anonymity (even w/ Facebook) that makes them not consider the impact of their statements,” she said.

Mr. Martinez agrees that the anonymity of the Internet gives some people more incentive to vent.

“Computers allow people to print vicious, angry things,” he said. “It gives the uninformed a vehicle to vent their frustrations.”

According to Mr. Martinez, many of the angry, offensive words used by some commenters aren’t initially racist in nature. People are trying to vent their frustration.

“Economic restructuring has displaced many people – they’ve lost their jobs – and they’re venting their frustration,” Mr. Martinez said. “The tendency is to scapegoat.

“They have to blame the easiest target, and immigrants are that first group.”

Ruben Martinez Photo courtesy of Mr.Martinez

Mr. Martinez says part of the problem is that many politicians and leaders have “lowered standards” on how people communicate and express themselves. For example, unsuccessful vice presidential candidate Sarah Palin frequently uses violent rhetoric to denounce her critics or those who disagree with her about an issue.

“Many politicians have lowered their standards by speaking in very vulgar and uninformed ways,” Mr. Martinez said. “For example, those stupid slogans by Sarah Palin ‘locked and loaded.”

The trend began when former President George Bush vowed to “track down and kill all the terrorists” in February 2000, Mr. Martinez said.

“Nobody had ever spoken in those crass terms before,” he said. “It encourages people to mimic that.”

Many Americans don’t understand why so many Mexicans are so desperate to cross the border, Mr. Martinez said. The reason is because America, historically and currently, continues to siphon away Mexico’s most valuable resources.

Racism does play a role in what people are writing and saying, he said.

“In terms of race relations, civil rights and diversity has publically leveled the hierarchy among races,” Mr. Martinez said. “So the psychological advantage poor whites once had - no matter how bad things were for them – they could always say that they were better than blacks and other people.

“There’s a repositioning of racial sentiments that can be easily mobilized during times of threat. It’s scapegoating. At that point they are operating on negative stereotypes – immigrants are dirty, lazy and are criminals.”

I'm not their stereotype. That’s why the racist threats don’t scare me anymore.I’ve been armed with a greater power that apparently still frightens some people.

Farm labor leader Cesar Chavez said it best: “Once social change begins, it cannot be reversed. You cannot uneducate the person who has learned to read. You cannot humiliate the  person who feels pride. You cannot oppress the people who are not afraid anymore. We’ve seen the future, and the future is ours.”

 

 

Fobia hispana en los Estados Unidos

  Ruben Martinez    Foto cortesía de Mr.Martinez

No es mi mejor forma de comenzar una mañana de lunes.

Una llamada anónima, descontentos con una historia reciente de las familias inmigrantes que se desgarra por la deportación, primero me reprendió por escribir la historia.

A continuación, le amenazó con que "hay que disparar y matar a todos ustedes espaldas mojadas."

Decenas de personas que llaman, correos electrónicos y comentaristas en línea hicieron amenazas similares y difamaciones racistas.

No es la primera vez que he estado en el blanco de insultos racistas y amenazado físicamente. Viene con el territorio de ser un periodista latino en los últimos 25 años. Todos los periodistas del color se encuentra con el mismo. De hecho, cada persona de color en los Estados Unidos se ha encontrado con experiencias similares.

Me parece interesante, pero no sorprendente, que muchos de mis antiguos y actuales colegas han escrito historias similares sobre otros temas "candentes" de inmigración o. Pero que yo sepa, los lectores indignados nunca han sugerido que deben dispararon y mataron a todos "cara pálida del honky" o "diablos blancos."

Lo que he notado en las últimas dos décadas es que la audacia y el nivel de ira y odio por parte del público ha aumentado considerablemente.

Me planteé la cuestión a un Linda Waters, un psicólogo en Sandusky, y Rubén Martínez, profesor de sociología en la Michigan State University y director del Instituto de Investigación Julián Samora - donde supervisa la investigación se centra en las comunidades latinas en el área de la política, las disparidades de salud la diversidad y el cambio institucional.

Varias historias recientes de The Blade acerca de temas relacionados con la inmigración causó una ola de título de las respuestas. Algunos lectores ofrecen reflexivos y bien presentados los argumentos críticos de la reforma migratoria y algunos a favor de.

He aquí una muestra de la más flagrante racista, pero los imprimibles:

- "Deportar a todos de vuelta a México y si tratan de volver a disparar."

- "No puedo tener simpatía por la gente, porque se pusieron en el lugar en que se encuentran Ellos irrumpieron en nuestra casa trayendo consigo enfermedades del tercer mundo que trabajamos para nosotros y nuestros hijos protegerlo de.

“Fredrico, ¿cómo se sentiría y qué haría usted si alguien entró en su casa y se hicieron en la casa?” (Presentada por" Fukitol ")

- "Damos la bienvenida a todos los que quieran venir aquí y llegar a ser un americano, pero por favor hacerlo legalmente y asimilar por aprender Inglés y aprender las costumbres americanas y volar sólo la bandera americana.”

"Si admitimos desde 11 hasta 20 millones ilegales, se convierten en ciudadanos y que pueden aportar 20 millones más a través de la migración en cadena, estaremos en el camino correcto para llegar a ser como México."

- Un comentarista sugirió que "los latinos" son "ignorantes" y no poseen la "inteligencia" de escribir sobre la reforma migratoria.

Linda Waters  Foto courtesia de Ms. Waters

"Es triste," es como el Senorita Waters de Sandusky describió las muestras de mensajes.

 "Mis primeras impresiones son que el Internet proporciona alguna anonimato (incluso w / Facebook) que hace que no consideran el impacto de sus declaraciones," dijo el Senor Waters.

Senor Martínez coincide en que el anonimato de Internet da a algunas personas más incentivos para desahogarse.

"Las computadoras permiten que las personas impriman viciosos, las cosas enojados,"dijo el Senor Martinez. "Le da al vehículo un desinformado dar rienda suelta a sus frustraciones."

Según el Senor Martínez, dijo que muchos de los enojados palabras ofensivas utilizadas por algunos comentaristas no son inicialmente de naturaleza racista. La gente está tratando de expresar su frustración.

"La reestructuración económica ha desplazado a muchas personas - que han perdido sus puestos de trabajo - y son desahogar su frustración," dijo el Senor Martínez. "La tendencia es al chivo expiatorio.

"Ellos tienen la culpa el blanco más fácil, y los inmigrantes son el primer grupo."

Senor Martínez dice que parte del problema es que muchos políticos y líderes han "bajado el nivel" en la forma de comunicarse y expresarse. Por ejemplo, fracasada candidata a la vicepresidencia Sarah Palin con frecuencia utiliza la retórica violenta para denunciar a sus críticos o aquellos que no están de acuerdo con ella acerca de un tema.

"Muchos políticos han bajado sus estándares, hablando de manera muy vulgar y mal informados," dijo el Senor Martínez. "Por ejemplo, las consignas estúpidas de Sarah Palin" cerrado y cargado."

La tendencia comenzó cuando el ex presidente George Bush prometió "perseguir y matar a todos los terroristas" en febrero de 2000, dijo Martínez.

"Nadie había hablado en esos términos burdos antes,” dijo el Senor Martinez. "Anima a la gente a imitar eso."

Muchos estadounidenses no entienden por qué tantos mexicanos están tan desesperados de cruzar la frontera, dijo el Senor Martínez. La razón es porque Estados Unidos, históricamente y en la actualidad, siguen desviar lejos los recursos más valiosos del país.

El racismo juega un papel en lo que la gente está escribiendo y diciendo, dijo.

"En términos de las relaciones raciales, los derechos civiles y la diversidad se ha estabilizado públicamente la jerarquía entre las razas," dijo Senor Martínez. "Así que la ventaja psicológica blancos pobres tenían una vez - no importa lo mal que fuera por ellos - que siempre podían decir que eran mejores que los negros y otras personas.

"Hay un reposicionamiento de los sentimientos raciales que pueden ser fácilmente movilizados en tiempos de amenaza. Es chivos expiatorios. En ese momento se están operando en los estereotipos negativos - Los inmigrantes son sucios, vagos y son criminales."

Es por eso que las amenazas racistas no me asustan más. No soy el estereotipo. He estado armado con un poder mayor que al parecer todavía asusta a algunas personas.

Farm líder sindical César Chávez lo dijo mejor: "Una vez que el cambio social comienza, no puede ser revertida. No se puede sin educación a la persona que ha aprendido a leer. No se puede humillar a la persona que siente orgullo. No se puede oprimir a la gente que no es miedo. Hemos visto el futuro, y el futuro es nuestro."

Celebrating Cinco de Mayo

Conjunto music great Albert Zamora headlines East Toledo’s Cinco de Mayo event on Saturday. Photo courtesy of Albert Zamora.

Music, dancing and great food – there’s plenty of enticing ways to celebrate Cinco de Mayo in Toledo weekend.

The 3^rd Annual Cinco de Mayo Festival in East Toledo from 2 p.m. to 1 a.m., Saturday, May 4. Event activities, which will include a car show and live performances by several popular bands, will be held along Oak and Front streets.

Headlining the event will be one of conjunto music’s most electrifying accordion players, Albert Zamora. Also performing will be Toledo’s own Tejano masters, Grupo Dezeo and Pablo and Grupo Trazion.

There will plenty of children’s activities and even a Jalapeno eating contest for adults brave enough to enter. The cost of admission is $15 for adults. Children 13 and under get in free. The event is sponsored by East Side Cantina and Glass City Customs.

Saints Peter and Paul Parish will host their own “Celebracion del Cinco de Mayo” an adult dance event from 6:30 p.m. to 2 a.m., Saturday at the Believe Center, located in the Aurora Gonzalez Building in South Toledo.

Featured performers include La Super Sonora Interancional and Herencia Musical. DJ Arturo “El Pajaro” Gonzalez will also help keep the party going.

Herencia Musical will perform at a Cinco de Mayo celebration hosted by Saints Peter and Paul Parish on Saturday. Photo courtesy of Herencia Musical.

Tickets for the event are $20 in advance or $25 at the door. A cash bar and food for purchase will also be offered. Advance tickets can be purchased at the parish office. Call the church at 419-241-5822 for more information.

The Toledo Zoo’s annual Cinco de Mayo celebration will be held at 11 a.m., Sunday and will feature music from DJ Tony Rios, performances by El Corazon de Mexico Ballet Folkloric Dance group, and plenty of opportunities for children to take a swing at candy-filled piñatas – a popular Mexican tradition. All activities are free with regular zoo admission.

Cinco de Mayo is a celebration of “The Battle of Puebla,” which occurred on May 5, 1862, in the city of Puebla de Los Angeles, a small town in east-central Mexico.

Despite the odds, a rag-tag group of mestizo and Zapotec peasants - poorly trained, under nourished and armed with the most rudimentary of weapons - defeated a much larger, well-trained French Army using heavy artillery.

Although it would be another five years before the French were driven out of Mexico, the victory at Puebla became a symbol of Mexican resistance to foreign domination

Many people mistakenly believe that Cinco de Mayo is a celebration of Mexican Independence, which was declared more than 50 years before the Battle of Puebla. Mexican Independence Day is recognized on Sept. 16, in honor of Mexico’s independence from Spanish rule in 1810.

 

 

Conjunto de música grandes Albert Zamora titulares de Cinco de Mayo el evento de Toledo del este el sábado. Foto cortesía de Albert Zamora.

Celebrando el Cinco de Mayo

Música, baile y buena comida - hay un montón de maneras atractivas para celebrar el Cinco de Mayo en el fin de semana Toledo.

La tercera edición del Festival del Cinco de Mayo en el este de Toledo 2 p.m.-1 a.m., el sábado, 4 de mayo. Las actividades del evento, que incluirá una exhibición de autos y actuaciones en directo de varias bandas populares, se llevarán a cabo a lo largo de las calles Roble y frontal.

Encabezando el evento se convertirá en uno de los acordeonistas más electrizantes de Conjunto de música, Albert Zamora. También actuarán serán propia Tejano maestros de Toledo, Grupo Dezeo y Pablo y Grupo Trazion.

Habrá un montón de actividades para los niños e incluso un concurso de comer jalapeño para adultos lo suficientemente valientes como para entrar. El costo de admisión es de $ 15 para adultos. Los niños menores de 13 años entran gratis. El evento es patrocinado por la East Side Cantina y Glass City Aduanas.

San Pedro y San Pablo Parroquia acogerá su propio "Celebracion del Cinco de Mayo", un evento de baile para adultos de 6:30 pm a 2 am, el sábado en el creas Center, ubicado en el Edificio Aurora González en el sur de Toledo.

Artistas destacados incluyen La Super Sonora Interancional y Herencia Musical. DJ Arturo "El Pájaro" González también le ayudará a mantener la fiesta.

Herencia Musical actuará en una celebración del Cinco de Mayo organizada por los santos Pedro y Pablo parroquia el sábado. Foto cortesía de la Herencia Musical.

Las entradas para el evento cuestan $ 20 por adelantado y $ 25 en la puerta. También se ofrecerá una barra de efectivo y alimentos a la venta. Las entradas anticipadas se pueden comprar en la oficina parroquial. Llame a la iglesia en 419-241-5822 para más información.

Anual de Mayo celebración del Cinco del Zoológico de Toledo se llevará a cabo a las 11 am, Domingo y contará con música de DJ, Tony Rios, actuaciones de grupo El Corazon de Mexico Ballet Folklórico, y un montón de oportunidades para los niños a tomar un oscilación en caramelo llena piñatas - un popular tradición mexicana. Todas las actividades son gratuitas con la entrada al zoológico regular.

Cinco de Mayo es una celebración de "La Batalla de Puebla", que tuvo lugar el 5 de mayo de 1862, en la ciudad de Puebla de los Ángeles, una pequeña ciudad en el centro-este de México.

A pesar de las dificultades, un grupo variopinto de mestizos y campesinos zapotecas - mal entrenados, desnutridos y armados con la más elemental de las armas - derrotó a un ejército mucho más grande y bien entrenado Francés utilizando artillería pesada.

Aunque pasarían otros cinco años antes de que los franceses fueron expulsados ​​de México, la victoria de Puebla se convirtió en un símbolo de la resistencia mexicana a la dominación extranjera

Muchas personas creen erróneamente que el Cinco de Mayo es una celebración de la Independencia de México, el cual fue declarado más de 50 años antes de la Batalla de Puebla. Día de la Independencia de México se reconoce el 16 de septiembre, en honor de la independencia de México del dominio español en 1810.

City Council Supports Immigration Reform

It was a symbolic, but bold gesture.

The Toledo City Council on Tuesday voted 11-1 to adopt a resolution supporting current efforts to pass comprehensive immigration reform in the United States.

In their resolution, the council noted the contributions immigrants make to the city, the county and state. Reform would also be a humane act that would keep hundreds of thousands of families from being separated and prevent workers from being exploited, they wrote.

A copy of the resolution will be sent to the Congressional representatives of Northwest Ohio and to the office of President Barack Obama, city officials said.

Voting in favor of the resolution were council President Paula Hicks-Hudson and councilmen D. Michael Collins, Mike Craig, Shaun Enright, Rob Ludeman, Adam Martinez, Joe McNamara, Tyrone Riley, George Sarantou, Steven Steel and Lindsay Webb.

Casting the dissenting vote was Councilman Tom Wanieswski.

Below is a copy of the resolution:

RES. 189-13

Recognizing the achievements of Toledo’s immigrants, encouraging comprehensive immigration reform; and declaring an emergency.

            WHEREAS, for generations, immigrants have contributed greatly to the fabric of America and since that time, many direct service workers, advocates, and policy makers worked with immigrants, by crafting administrative procedures and public policies to insure the rule of law was applied fairly to immigrants, so that their families remained together and as workers they could continue to contribute to America’s economy, by building a stronger economy for the City of Toledo, Lucas County and the State of Ohio; and

            WHEREAS, America has always prided itself on being a country where anyone who is willing to work hard and pursue their dreams can find success, and passing comprehensive immigration reform that treats all immigrants with the dignity and respect that they deserve  will allow us, as a nation, to live up to that ideal; and

            WHEREAS, reforming immigration is also an important step towards improving the wages of workers, including undocumented workers exploited by employers and given substandard wages and benefits, and bringing undocumented workers into the system will allow them to stand up for their rights and put an end to the downward pressure on wages and benefits that the American workforce has endured for too long; NOW, THEREFORE,

Be it resolved by the Council of the City of Toledo:

            SECTION 1.  That the Council of the City of Toledo calls on the United States Congress and the Administration to pass and enact comprehensive immigration reform legislation this year, which includes a pathway to citizenship for all aspiring citizens, and the City of Toledo, other local governments in the state, and the Ohio General Assembly to promote initiatives to welcome the participation of immigrants more fully in the vitality of the state and our respective communities.

SECTION 2.  That the Clerk of Council is directed to send a copy of this Resolution to the Congressional representatives of Northwest Ohio and to the office of President Barack Obama.

SECTION 3.  That this resolution is declared to be an emergency and shall take effect and be in force from and after its passage.  The reason for the emergency lies in the fact that the same is necessary for the immediate preservation of the public health and safety and for the further reason that Toledo should show support of its immigrant community.

Vote on emergency clause:  yeas 12, nays 0.

Adopted:  April 30, 2013, as an emergency measure:  yeas 11, nays 1.

Attest:            

Gerald E. Dendinger               Paula Hicks-Hudson

Clerk of Council                     President of Council

Approved:                               April 30, 2013

Michael P. Bell

Mayor

 

 

Ayuntamiento de apoya la reforma migratoria

Fue un gesto simbolico, pero audaz

El Ayuntamiento de Toledo ha el martes votó 11-1 para aprobar una resolución en apoyo a los esfuerzos en curso para aprobar una reforma migratoria integral en Estados Unidos.

En su resolución, el Consejo tomó nota de las contribuciones que los inmigrantes aportan a la ciudad, el condado y el estado. La reforma también sería un acto humano que mantendría a cientos de miles de familias se separen y evitar que los trabajadores de la explotación, escribieron

Una copia de la resolución será enviada a los representantes del Congreso del Noroeste de Ohio y para la oficina del presidente Barack Obama, dijeron funcionarios de la ciudad.

Votar a favor de la resolución fueron el presidente del Consejo Paula Hicks-Hudson y concejales D. Michael Collins, Mike Craig, Shaun Enright, Rob Ludeman, Adam Martínez, Joe McNamara, Tyrone Riley, George Sarantou, Steven Steele  y Lindsay Webb.

Lanzar el voto en contra fue el concejal Tom Wanieswski.

A continuación se muestra una copia de la resolución:

RES. 189-13

Reconociendo los logros de los inmigrantes de Toledo, fomentando la reforma integral de la inmigración, y la declaración de una emergencia.

CONSIDERANDO que, durante generaciones, los inmigrantes han contribuido en gran medida a la cohesión nacional y, desde entonces, muchos trabajadores directos de servicios, activistas y responsables políticos trabajado con inmigrantes, por la elaboración de los procedimientos administrativos y las políticas públicas para asegurar el imperio de la ley se aplican de manera equitativa a los inmigrantes, por lo que sus familias se mantuvieron juntos y que los trabajadores pudieran seguir contribuyendo a la economía de Estados Unidos, mediante la construcción de una economía más fuerte para la ciudad de Toledo, el condado de Lucas y el Estado de Ohio, y

CONSIDERANDO, que los Estados Unidos siempre se ha enorgullecido de ser un país donde cualquiera que esté dispuesto a trabajar duro y alcanzar sus sueños puede encontrar el éxito, y aprobar una reforma migratoria integral que trata a todos los inmigrantes con la dignidad y el respeto que se merecen que nos permitirá, como nación, a la altura de ese ideal, y

CONSIDERANDO, que la reforma de la inmigración es también un paso importante hacia la mejora de los salarios de los trabajadores, incluidos los trabajadores indocumentados explotados por los empleadores y teniendo en cuenta los salarios y prestaciones de calidad inferior, y traer a los trabajadores indocumentados en el sistema les permitirá defender sus derechos y poner fin a la presión a la baja sobre los salarios y los beneficios que la fuerza laboral del país ha sufrido durante demasiado tiempo; POR LO TANTO,

Que sea resuelto por el Consejo de la Ciudad de Toledo:

SECCIÓN 1. Que el Consejo de la Ciudad de Toledo pide al Congreso de los Estados Unidos y la Administración para aprobar y promulgar una legislación integral sobre la reforma migratoria este año, que incluye un camino a la ciudadanía para todos los ciudadanos que aspiran, y la ciudad de Toledo, otros gobiernos locales en el estado, y de la Asamblea General de Ohio para promover iniciativas para dar la bienvenida a la participación de los inmigrantes con más detalle en la vitalidad del estado y de nuestras respectivas comunidades.

SECCIÓN 2. Que el Secretario del Consejo está dirigida a enviar una copia de esta Resolución a los representantes del Congreso del Noroeste de Ohio y para la oficina del presidente Barack Obama.

SECCIÓN 3. Que esta resolución se declara una emergencia y se efectuará y estará vigente desde y después de su pasaje. La razón de la urgencia radica en el hecho de que la misma es necesaria para la preservación inmediata de la salud y la seguridad pública y por la razón, además, que Toledo debe mostrar el apoyo de su comunidad inmigrante.

Votación sobre la cláusula de emergencia: 12 síes, noes 0.

Aprobado: Abril 30, 2013, como medida de emergencia: 11 síes, noes 1.

Doy fe:

Gerald E. Dendinger Paula Hicks-Hudson

Secretario del Presidente del Consejo de Consejo

Aprobado: 30 de abril 2013

Michael P. Bell

Alcalde

Celebrating Community

The gardens at the Sofia Quintero Art and Cultural Center is one of many neighborhood beautification projects undertaken by the organization. Photo courtesy of the center.

Make new friends and catch up with old ones at the monthly social event hosted by the Sofia Quintero Art and Cultural Center, 6 p.m. to 9 p.m., Friday, May 3.

In addition to free food and beverages, this month’s event will feature “Sowing Seeds for Better Health,” a short presentation of gardening tips by expert gardener  Joe Balderas and professional health coach Michelle Sandwisch.

The social event, which is held on the first Friday of each month, is open to the public.

The Sofia Quintero Art and Cultural Center is located at 1225 Broadway Street in Toledo. For more information contact the center at 419-241-1655.

  Los jardines de la Quintero Art Sofia y el Centro Cultural es uno de los muchos proyectos de embellecimiento del barrio emprendidas por la organización. Foto cortesía del centro.

Celebrando Comunidad

Hacer nuevos amigos y ponerse al día con los viejos en el evento social mensual organizado por la Art Sofia Quintero y el Centro Cultural de las 6 p.m. a 9 p.m., viernes, 03 de Mayo.

Además de la comida y bebidas gratis, el evento de este mes contará con "Sembrando semillas para una mejor salud", una breve presentación de los consejos de jardinería de experto jardinero Joe Balderas y profesionales de la salud entrenador Michelle Sandwisch.

El evento social, que se celebra el primer viernes de cada mes, está abierto al público.

El Quintero Arte y Centro Cultural Sofía se encuentra en el 1225 Broadway Street en Toledo. Para más información póngase en contacto con el centro en 419-241-1655.

Kickin’ it With “Tiger” Cruz

Three time kickboxing champion Anthony Cruz brings skills to Toledo. Photos courtesy of Mr. Cruz

When he was 6 years old, his father taught him how to box. His grandmother later paid for him to learn martial arts.

Growing up in the tough streets of the South Bronx meant having the skills to survive, says Anthony “Tiger” Cruz, who would grow up to become a professional kickboxer and mixed martial arts fighter.

Mr. Cruz recently relocated to Toledo where he is sharing his knowledge as an instructor at the Japan Karate Academy located at 1415 Bernath Parkway.  After years of fighting and teaching in New York, he decided to move to Toledo in March because he has family here and needed a change of pace.

 “In New York there is so much competition,” Mr. Cruz said. “I felt like a little fish in a big pond. I knew I’d never make it there.”

That’s not to say the three-time kickboxing champion doesn’t have the credentials and skills to boast.

Mr. Cruz, 40, trained for 15 years under the guidance of the legendary Renzo Gracie, a world famous mixed martial arts fighter and trainer. He holds a first degree Black Belt in Taekwondo.

Cruz, with his instructor Renzo Gracie

In 2006 he became the first Latino to win the International Kickboxing Association championship. He also holds the New York Kickboxing Championship and the International Kickboxing Championship.

In New York he operated a successful personal fitness training business. Some of his more famous clients have included CNN anchor Anderson Cooper and actor Eric Dane.

The CNN anchor started training in 2009 because he wanted to develop some fighting skills before traveling to Afghanistan to report, Mr. Cruz said.

“Yes, he was a good student,” the instructor said. “He was a quick learner.”

As a child, Mr. Cruz was also a quick learner. The son of a Puerto Rican father and Chinese-American mother, he was born in the South Bronx. His father, who was enlisted in the U.S. Army decided to teach his 6-year-old son Shotokan Karate and how to box. The lessons came in handy.

 “The Bronx was bad,” Mr. Cruz recalls. “I was always a small, skinny kid.”

Before starting high school the family moved to Spain, where his father was stationed, Mr. Cruz said. As difficult as it is to believe, the school and neighborhood he now lived in was more danger than the South Bronx.

“I was trying to fit in,” Mr. Cruz said. “I was into gangs and I was fighting every day.”

When he turned 17-years-old, his parents allowed him to move back to the Bronx, where he lived with his grandmother. For awhile, the troubled teenager, who attended Theodore Roosevelt High School, continued to pick fights and mix with the wrong crowd.

His concerned grandmother decided to try and channel her grandson’s energy into a more constructive manner.

“My grandmother was the one who supported my interest in martial arts,” said Mr. Cruz, who noted that she paid the $750 tuition so her grandson could train at a mixed martial arts club. “It was the best thing that ever happened.

As he developed his fighting skills, his confidence grew. He stopped hanging out with his old gang friends, and spent more time training.

Now that he’s older, he spends a lot of time trying to educate people about martial arts. He takes pride in being a positive role model.

“Martial Arts isn’t just about kicking and beating people up,” Mr. Cruz said. “It’s a philosophy; how you conduct yourself, it’s a religion. It’s bigger than that.

“Being a Latino from the Bronx, I know that we need more good role models.”

Cruz became the first Latino to win the International Kickboxing Association championship in 2006

He’s hoping to do the same in Toledo and is grateful to Master A.K. Geelani, the chief instructor at the Japan Karate Academy for giving him that opportunity.

“I’m here in Toledo to start my own business,” Mr. Cruz said. “My goal is to teach what I have learned in my years of training and fighting and pass it long.”

For more information about his classes, contact Mr. Cruz at 917-257-6875. For more information about the academy visit the academy’s website at http://www.japankarateacademy.com/.

 

Lo Kickin 'con el "Tigre" Cruz

Campeón boxeador del retroceso Anthony Cruz trae habilidades a Toledo. Fotos son cortesía del señor Cruz

Cuando tenía 6 años, su padre le enseñó a boxear. Su abuela más tarde pagó por él para aprender artes marciales.

Crecer en las duras calles del sur del Bronx significaba tener las habilidades necesarias para sobrevivir, dice Anthony "Tigre" Cruz, que crecería hasta convertirse en un kickboxer profesional y luchador de artes marciales mixtas.

El Señor Cruz se trasladó recientemente a Toledo, donde está compartiendo sus conocimientos como instructor en la Academia Japonesa de Karate ubicada en 1415 Bernath Parkway. Después de años de lucha y la enseñanza en Nueva York, decidió trasladarse a Toledo en marzo, debido a que tiene familia aquí y necesitaba un cambio de ritmo.

 "En Nueva York hay mucha competencia", dijo Cruz. "Me sentía como un pequeño pez en un estanque grande. Yo sabía que nunca lo lograría allí”.

Eso no quiere decir que el campeón de kickboxing tres veces no tiene las credenciales y habilidades para presumir.

El Señor Cruz, de 40 años, entrenó durante 15 años bajo la dirección del legendario Renzo Gracie, un famoso luchador de artes marciales mixtas y entrenador. Posee una licenciatura Cinturón Negro en Taekwondo.

Cruz, con su instructor Renzo Gracie

En 2006 se convirtió en el primer latino en ganar el campeonato de la Asociación Internacional de Kickboxing. También tiene el campeonato de Nueva York Kickboxing y el Campeonato Internacional de Kickboxing.

En Nueva York operaba un negocio de entrenamiento personal con éxito. Algunos de sus más famosos clientes han incluido CNN Anderson Cooper y el actor Eric Dane.

El ancla de CNN comenzó a entrenar en 2009 porque quería desarrollar algunas habilidades de combate antes de viajar a Afganistán para informe, dijo Cruz.

"Sí, era un buen estudiante", dijo el instructor. "Él era un estudiante rápido."

Cuando era niño, el Señor Cruz fue también un estudiante rápido. Hijo de un padre puertorriqueño y madre china-americana, nació en el sur del Bronx. Su padre, que se alistó en el Ejército de los Estados Unidos decidió enseñar a su hija de 6 años de edad, hijo de Shotokan Karate y la forma de caja. Las lecciones fueron muy útiles.

 "El Bronx era malo,” recuerda Cruz. "Siempre fui un pequeño muchacho flaco."

Antes de comenzar la escuela secundaria de la familia se trasladó a España, donde estaba su padre, dijo Cruz. Por difícil que sea de creer, la escuela y el vecindario en el que vivía ahora en la era más peligro que el sur del Bronx.

"Yo estaba tratando de encajar," dijo Cruz. "Yo estaba en pandillas y yo estaba luchando todos los días."

Cuando cumplió 17 años de edad, sus padres le permitieron regresar a El Bronx, donde vivía con su abuela. Por un tiempo, el adolescente con problemas, que asistió a Theodore Roosevelt High School, continuó peleas y mezclar con la gente equivocada.

Su abuela preocupada decidió tratar de canalizar la energía de su nieto en una manera más constructiva.

"Mi abuela fue quien apoyó mi interés en las artes marciales", dijo Cruz, quien señaló que ella pagó la matrícula $ 750 por lo que su nieto podría entrenar a un club de artes marciales mixtas. "Fue lo mejor que me ha pasado nunca.

A medida que desarrollaba sus habilidades de combate, su confianza creció. Dejó de salir con sus viejos amigos de pandillas, y pasó más tiempo entrenando.

Ahora que está más viejo, él pasa mucho tiempo tratando de educar a la gente acerca de las artes marciales. Él se enorgullece de ser un modelo positivo.

"Las artes marciales no se trata sólo de patear y golpear a la gente", dijo Cruz. "Es una filosofía, ¿cómo te comportas, es una religión. Es más grande que eso.

"Ser latino del Bronx, sé que necesitamos más buenos modelos a seguir."

Cruz se convirtió en el primer latino en ganar el campeonato de la Asociación Internacional de Kickboxing en 2006

Tiene la esperanza de hacer lo mismo en Toledo y está agradecido a la Maestra AK Geelani, el instructor jefe de la Academia Japonesa de Karate por haberle dado esa oportunidad.

"Estoy aquí en Toledo para iniciar mi propio negocio," dijo Cruz. "Mi objetivo es enseñar lo que he aprendido en mis años de entrenamiento y de combate y pasarlo de largo."

Para obtener más información acerca de sus clases, con el Señor Cruz al 917-257-6875. Para obtener más información sobre la academia visite el sitio web de la academia en http://www.japankarateacademy.com/.